PARIS, May 23 (Reuters) - France is finalising the sale of 60 Rafale combat jets made by France's Dassault Aviation (AVMD.PA) to the United Arab Emirates in a deal worth 6-8 billion euros ($8-11 billion), a newspaper reported on Saturday.
France has so far failed to find a foreign buyer for the Rafale jet. Newspaper Le Parisien said President Nicolas Sarkozy would personally push the talks in a visit to Abu Dhabi on Monday and Tuesday.
"An enormous contract, concerning the sale of 60 planes for a total amount of 6 to 8 billion euros - over the space of several years - is being finalised with the United Arab Emirates," the newspaper said.
Citing a source close to the negotiations, it said the talks were extremely complex because the Rafale, which was developed years ago, would have to be upgraded to convince the buyers.
The Rafale is France's most sophisticated combat aircraft, combining both fighter and bomber roles, but it has lost out to rivals offering cheaper, less high-tech models. (Editing by Philippa Fletcher)
http://www.reuters.com/article/rbssIndustryMaterialsUtilitiesNews/idUSLN54375320090523
Reuters ได้รายงานข่าวว่าจากหนังสือพิมพ์ Le Parisien ว่าหลังการเยือนของประธานาธิบดีฝรั่งเศส Nicolas Sarkozy ที่อาบูดาบี สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ที่ผ่านมานั้น
ฝรั่งเศสได้อนุมัติการขาย บ.ขับไล่ Rafale จำนวน 60ลำ งบประมาณการจัดหาราว 6-8 billion Euro ซึ่งถ้าเป็นความจริงนี้จะเป็นการส่งออกได้เป็นครั้งแรกของ บ.Rafale ครับ
ที่ผ่านมานั้น Rafale ได้พ่ายแพ้ในการแข่งขันการจัดหา บ.ขับไล่ใหม่ในหลายๆประเทศมาตลอดครับเช่น เกาหลีใต้และสิงคโปร์(ต่อ F-15) และยังต้องแข่งขันในโครงการใหญ่ๆอย่าง MMRCA ของอินเดีย และ F-X2 ของบราซิลเป็นต้น
สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์นั้นเป็นประเทศหนึ่งที่มีความสัมพันธ์ทางทหารใกล้ชิดกับฝรั่งเศษและจัดหาอาวุธทันสมัยจากฝรั่งเศสเป็นจำนวนมากเช่น ถ.หลัก Leclerc, เรือคอร์เวตชั้น Baynunah และ บ.ขับไล่ Mirage 2000-9 เป็นต้น ซึ่งการจัดหา บ.Rafale นั้นก็นับเป็นการจัดหา บ.ขับไล่สมรรถนะสูงที่จะยิ่งทำให้กองทัพอากาศ UAE มีศักยภาพสูงมากครับ
แต่ปัจจุบันยังไม่รายละเอียดของสัญญาการซื้อขายครับว่าจะมีรายละเอียดในโครงการอย่างไรบ้าง เช่น ระบบอุปกรณ์และอาวุธเป็นต้น
