Posted: 10:51 PM ET
(CNN) — North Korea says it will retaliate if its “satellite” launch from its northeastern coast is intercepted, with the communist nation saying interference would “mean a war.”
“Shooting our satellite for peaceful purposes will precisely mean a war,” a spokesman for the North Korean army said in a statement carried by the state-run Korean Central News Agency (KCNA).
U.S. and South Korean officials have said that North Korea appears to be preparing to test-fire its long-range missile, the Taepodong-2, under the guise of launching a satellite into space. The missile is thought to have an intended range of about 4,200 miles (6,700 kilometers), which — if true — could give it the capability of striking Alaska or Hawaii.
North Korea’s announcement comes as South Korea and the United States start their annual joint military drills on Monday, South Korea’s Yonhap news agency said. On Saturday, U.S. envoy Stephen Bosworth said he wants dialogue with North Korea, but he also spoke against North Korea’s move to go forward with a launch, saying it would be “ill-advised.”

เกาหลีเหนือมีแผนที่จะทำการยิงจรวดซึ่งอ้างว่าเป็นการส่งดาวเทียมสื่อสาร แต่ทางเกาหลีใต้ ญี่ปุ่นและสหรัฐฯ นั้นเชื่อว่าจะเป็นการทดสอบขีปนาวุธข้ามทวีปรุ่นใหม่ที่มีระยะยิงถึงฮาวายหรืออลาสก้ามากกว่า
โดยญี่ปุ่นได้ออกมาแถลงว่าถ้าจรวดดังกล่าวมีวิถีการยิงเข้าใกล้ญี่ปุ่นจะทำการใช้ระบบป้องกันขีปนาวุธยิงสกัดทันที
ในขณะเดียวกันสถานการณ์บนคาบสมุทรเกาหลีก็ยิ่งตรึงเครียดขึ้นในช่วงเริ่มต้นของการซ้อมรบร่วมเกาหบีใต้และสหรัฐฯ2สัปดาห์นั้น เกาหลีเหนือก็จะออกแถลงการณ์โจมตีโดยครั้งนี้ก็มีการออกมาโจมตีว่า
ถ้ามีการขัดขวางการส่งดาวเทียมไม่ว่าวิธีใดเกาหลีเหนือจะถือเป็นการประกาศสงครามและพร้อมจะโจมตีตอบโต้ทุกรูปแบบ
ทั้งนี้เกาหลีเหนือได้ยกเลิกสนธิสัญญาสันติภาพกับเกาหลีใต้ทุกฉบับและระดมพลกองทัพเตรียมพร้อมเต็มอัตราศึก

แต่โดยส่วนตัวแล้วเชื่อว่านี้อาจจะเป็นแค่การ"ขู่" เหมือนทุกๆครั้งก็ได้ครับ แต่อนาคตก็เป็นเรื่องไม่แน่นอนเช่นกันครับ